Showing posts with label Sumac Yma. Show all posts
Showing posts with label Sumac Yma. Show all posts

Tuesday, November 4, 2008

Yma Sumac, 'Peruvian songbird' with multi-octave range, dies at 86

Yma Sumac
Bursting onto the American music scene after signing with Capitol Records in 1950, the raven-haired Sumac was known as the "Nightingale of the Andes," the "Peruvian Songbird" and a "singing marvel" with a 4 1/2-octave (she said five-octave) voice.

The singer with a persona matching her exotic voice became an international sensation in the 1950s.
The Los Angeles Times, By Dennis McLellan, November 3, 2008
Yma Sumac, the Peruvian-born singer whose spectacular multi-octave vocal range and exotic persona made her an international sensation in the 1950s, has died. She was 86. Sumac, who was diagnosed with colon cancer in February, died Saturday in an assisted-living facility in Silver Lake, said Damon Devine, her personal assistant and close friend. Bursting onto the U.S. music scene after signing with Capitol Records in 1950, the raven-haired Sumac was known as the "Nightingale of the Andes," the "Peruvian Songbird" and a "singing marvel" with a 4 1/2 -octave (she said five-octave) voice.

Yma Sumac La pampa y la puna

"She is five singers in one," boasted her then-husband Moises Vivanco, a composer-arranger, in a 1951 interview with the Associated Press. "Never in 2,000 years has there been another voice like hers." After Sumac performed at the Shrine Auditorium with a company of dancers, drummers and musicians in 1955, a Los Angeles Times writer observed: "She warbles like a bird in the uppermost regions, hoots like an owl in the lowest registers, produces bell-like coloratura passages one minute, and exotic, dusky contralto tones the next."

Sumac's first album for Capitol, "Voice of the Xtabay," soared to the top of the record charts. A handful of other albums followed during the 1950s. With her exotic beauty, elaborate costumes and singing voice that could imitate the cries of birds and wild animals, the woman who claimed to be a descendant of an ancient Incan emperor offered Eisenhower-era audiences something unique. During her 1950s heyday, Sumac sang at the Hollywood Bowl, Carnegie Hall and Royal Albert Hall. She reportedly made $25,000 a week in Las Vegas.

She was featured in the 1951 Broadway musical "Flahooley" and appeared in the films "Secret of the Incas" in 1954 and "Omar Khayyam" in 1957. Although details of her birth date and early life vary widely, Devine said Sumac was born Zoila Augusta Emperatriz Chavarri del Castillo in Cajamarca, Peru, on Sept. 13, 1922. Sumac said she began singing when she was about 9. After joining Vivanco's large group of native singers, dancers and musicians, she made her radio debut in 1942; she and Vivanco were married the same year.

Yma Sumac - A la molina

In Argentina in 1943, Sumac and Vivanco's group recorded a series of Peruvian folk songs. By then, she was known professionally as Imma Sumack. (Capitol Records later changed the spelling.) In 1946, she and her husband moved to New York City, where they performed as the Inca Taky Trio, with Vivanco on guitar, Sumac singing soprano and her cousin Cholita Rivero singing contralto and dancing. After making her name as a solo artist, Sumac toured around the world for several years in the '60s, but her popularity in the U.S. had waned by then.

In 1971, she recorded a psychedelic rock album, "Miracles," that was not widely released, and semi-retired to Peru later in the decade -- at least that's what she always said. "That's the legend that she stuck with all through these decades," Devine, who runs the Sumac website www.yma-sumac.com, told The Times in June. "She didn't want people to know she was here and not working. The story was good for her. She's a very eccentric woman. . . . Her whole career and life is based on her mystery, and so the facts and fiction is a fine line with her."

Sumac, however, did return to performing in 1984 at the Vine Street Bar & Grill and the Cinegrill in Hollywood. In the early 1990s, she toured in Europe and continued to perform until 1997. "The younger generation loves the music, loves Yma," Sumac told the Tampa Tribune in 1996. "The new generation told me many times: 'Miss Yma, we love you. Your music is something. It's out of this world.' " Sumac, who was divorced from and remarried to Vivanco in the late '50s and divorced from him again in 1965, is survived by their son, Charles, who lives in Europe, and three sisters, who live in Peru.

Το αηδόνι των Ανδεων


Η Ιμα Σουμάκ σε μία από τις τελευταίες επισκέψεις στη γενέτειρά της, το 2006
Η κελαηδιστή φωνή τής Ιμα Σουμάκ σίγησε για πάντα. Η Περουβιανή σοπράνο, γνωστή παγκοσμίως ως το «Αηδόνι του Περού και των Ανδεων» και «Μούσα των θεών», άφησε την τελευταία της πνοή το Σάββατο στο Λος Αντζελες σε ηλικία 86 ετών, ύστερα από οκτάμηνη μάχη με τον καρκίνο. Το άστρο της μεσουράνησε τη δεκαετία του '50. Οι εκπληκτικές φωνητικές ικανότητές της φρόντισαν να διαδώσουν από νωρίς τη φήμη της σε όλο τον πλανήτη.

Ο βίος τής Ιμα Σουμάκ συνοδευόταν πάντοτε από μια αχλύ μυστηρίου και πολλές φήμες που αφορούσαν την καταγωγή και την προσωπικότητά της δεν αποσαφηνίστηκαν ποτέ. Η ίδια ισχυριζόταν ότι ήταν απόγονος του αυτοκράτορα των Ινκας, Αταχουάλπα, και σε κάθε ευκαιρία τόνιζε την προέλευση της από τη γη των Ανδεων. Οι εκκεντρικές ενδυματολογικές εμφανίσεις της ενίσχυαν τον μύθο της. Συνήθιζε να φορά φανταχτερά ρούχα, χρυσά και ασημένια κοσμήματα, τα οποία την έκαναν να μοιάζει με πριγκίπισσα των Ινκας.

Το εντυπωσιακότερο όμως στοιχείο και προτέρημά της υπήρξε η φωνή της. Κανείς δεν μπορούσε να μείνει αδιάφορος στο άκουσμα μιας μαγικής φωνής που ξεπερνούσε τις τρεις οκτάβες. Ο μουσικοκριτικός των «Λος Αντζελες Τάιμς», Ντον Χέκμαν, την είχε αποκαλέσει «μια ζωντανή, τεχνικολόρ αυταπάτη, μια καλειδοσκοπική, εξωτική ψευδαίσθηση που γεννήθηκε σε μια πεζή εποχή».

Η Ιμα Σουμάκ μεγάλωσε στις Ανδεις. Η μεγαλύτερη δασκάλα της υπήρξε η φύση. Από παιδί άκουγε συνεπαρμένη τους ήχους των πουλιών, του νερού, του ανέμου, τις εκρήξεις των ηφαιστείων. Γρήγορα άρχισε να μιμείται με τη φωνή της τους φυσικούς ήχους και να τραγουδά θρησκευτικά τραγούδια των προγόνων της. Πριν κατακτήσει τον κόσμο είχε γίνει ο θρύλος του τραγουδιού στα χωριά των Ανδεων. Σε ένα μουσικό φεστιβάλ γνώρισε τον συνθέτη, μουσικό και μετέπειτα σύζυγο της Μόισες Βιβάνκο, με τον οποίο απέκτησε έναν γιο. Εκπληκτος και γοητευμένος από τη φωνή της ο Βιβάνκο θέλησε να γίνει ο μέντοράς της. Για να μπορέσει να την πάρει από το χωριό της, τη ζήτησε σε γάμο. Εκείνος ήταν 17 χρόνων και η Ιμα Σουμάκ μόλις 13. Μαζί κατέκτησαν τον κόσμο. Από την κυκλοφορία του πρώτου της δίσκου, «Voice of The Xtabay» το 1950 ήταν ξεκάθαρη η λαμπρή της θέση στην παγκόμια μουσική. Η Ιμα Σουμάκ ξεχώρισε στο Μπρόντγουεϊ συμμετέχοντας στο μιούζικαλ «Flahooley», πρωταγωνίστησε στην ταινία «The Secret of Incas» του Τζέρι Χόπερ, όπου τραγουδά και το διάσημο τραγούδι «Ataypura» και ερμήνευσε μια ευρεία γκάμα τραγουδιών (παραδοσιακά περουβιανά, λάτιν, τζαζ κ.ά.) στις μεγαλύτερες αίθουσες συναυλιών του κόσμου.

Ο πιο εμπορικός δίσκος της με τραγούδια βασισμένα σε χορούς της λατινικής Αμερικής είναι το «Mambo», ενώ από τη δεκαετία του '70 είχε την τόλμη να πειραματιστεί και να συνδυάσει τη φωνή της με την ροκ και την ηλεκτρονική μουσική. Μια αντιπροσωπευτική ανθολογία του έργου της με τίτλο «Queen of Exotica» κυκλοφόρησε το 2005.

ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΡΟΥΖΑΚΗΣ, ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ - 04/11/2008